ارائه شده توسط وب سایت تاینی موویز WWW.Tiny-Movie.COM .................................................. جهت اطلاع از جدیدترین و آدرس سایت، تاینی موویز را در شبکه اجتماعی دنبال کنید Instagram:TinMoviez_com Telegram:@itinymoviez
ژوئن1944
،فرانسه تحت تصرف نازی ها باقی مانده ،برای پیروزی جنگ در خط مقدم غربی .متفقین باید فرانسه را آزاد کنند
.وینستون
کجا بودی؟
ساحل ها، همیشه اونا رو برمیگردونن
تقریبا 30 ساله که مردن
تعداد زیادی مرد جوان
تعداد زیادی...تلف شدند
داره دیر میشه
.زودباش
نمیتونم(نباید) بزارم این اتفاق دوباره بیوفته
همسایگی خیابان دوانینگ
روز 1376 از جنگ جهانی دوم
وینستون
اوه خدای بزرگ
!وینستون
داشتم کار میکردم خیلی دیر بیدارشدی(دیرکردی)
.پلکام سنگین شدن
سنگین شدن
از شراب لوئی هشتم بهم بده
"برای پنج سال با جنگاورامون بودیم
و سختی جنگو تحمل کردیم
...نه،نه،نه !آزمایش های جنگو
اره،برای مدت پنج سال ما درکنار مردمانمون بودیم
برای اینکه آزمایش های جنگو تحمل کنیم
مشقت های جنگ رو اره،مشقت
اونا آماده ی رفتنند
با اجازه،عزیزم فک میکنم تو هنوزم به این احتیاج داری
.یه شلوارک نمیخوای یونیفرم بپوشی؟
شاه ممکنه اونجا باشه وهمچنین امریکایی ها
،اعلیحضرت پذیرای مهمانهاش هست حتی اگه با اون لباسا باشن
اینطوری انجامش میده
امریکایی ها برای یونی فرم نظامی ارزش قائلند
،من دارم بین آزمایشات و سختی‌ها(مشقت‌ها)، یکی رو انتخاب میکنم
پس، بهشون چیزی اضافه نکن
همه چی به خوبی پیش میره0
دفتر رسمی یه منشی جدید برات فرستادن
میتونی سلام کنی؟ چرا من به یه منشی جدید احتیاج دارم؟
چون اخریشو خوردی(شوخی)0
،هلن گارت عزیزم
اوه،تعظیم نکن عزیزم من از خانواده سلطنتی نیستم
ببخشید باعث خوشحالیمه که شمارو میبینم آقای چرچیل
منو و مادرم از حامیان سرسخت شماییم اوه،جدی؟
اره معلومه.بلاخره شما اولین نفر هستین ،اولین نفری که مارو به اینجا رسوند
اونا نمیتونن مارو تسلیم کنن
خانوم گارت عزیز این همون دلیلیه که به خاطرش هر روز میجنگم
و الانم دارم میرم که دقیقا همین کارو بکنم
،من سعی میکنم جلوشو بگیرم میتونی سعی کنی
خانوم گارتا
مشقت حاصل از جنگ نه،نه،نه
برای پنج سال طولانی
مردمان ما مشقت جنگو تحمل کردند
سرباز ها اینو با غرور به دست اوردن
سرباز ها با شجاعت بار جنگو به دوش کشیدن
شجاعت بهتر از غروره
سرباز ها با شجاعت بار جنگو به دوش کشیدن
،،و با غرور
!احترام
،خب و حالا .وینستون
ژنرال ایزنهاور
فیلد مارشال برود
ژنرال مونتوگابری آقای چرچیل
چه معجزه ای
ببخشید که برای ملاقات یه فضای تابستونی رو در نظر گرفتیم
ملاقات توی لندن ریسک بالایی داشت- فکر میکنی-
اگه هیتلر یه بمب بندازه تو این محوطه مرکزی
با یه انفجار رهبران نیروهای متفقین ما رو نابود میکنه
بیاید امیدوار باشیم (این) یه روز رو بگذرونیم
مچکرم
.قربان
خب،بیاین انجامش بدیم آقایون
اعلیحضرت،آقایون این اخرین ملاقات ماست
درخصوص امر پادشاه نسبت به حمله به نیروهای آلمانی
اشغال گر که تو شمال فرانسه ساکنن
ما فقط سه روز وقت داریم قبل از اینکه جزر و مد
مانع پهلو گرفتن کشتی های ما بشه
بنابراین ریسکش خیلی بالاست اما اگه امروز اونجا بریم
ما شانس خیلی زیادی برای بردن جنگ خواهیم داشت
ما همین الانشم خیلی جلو افتادیم
اما همونطور که معروفه من در اجرای نقشه ها خیلی سخت گیرم
ما باید همگی باهم کار کنیم تا موفق بشیم
آقای نخست وزیر؟
،این بزرگترینش کمپینی خواهدبود
که تا کنون با نیروهای متحدین ما(متفقین) برگزارشده
سرپرست عملی دویست هزار وسیله (ماشین جنگی)احتیاج داره
حداقل هفت هزار کشتی و هواپیما
وحدود نیم ملیون آدم
همه اینا تویه یه محل جمع میشن
و در برابر ارتش آلمان که از روبه رو حمله میکنه قرارمیگیرن
اره درسته نه آقایون،نه
این نقشه ممکنه شجاعانه باشه
،،اما وقتی به ریسکش نگاه بکنیم خیلیم احمقانست
خدای بزرگ با توجه به تخمین هایی که زدیم
حدود 160000نفر فرانسوی اصیل میمیرن
اگه سرپرست اجرایی شکست بخوره..کدوم یکی از این اتفاقا ممکنه رخ بده؟
در یک حمله، خیلی از تجهیزات جنگی و
و ده ها هزار نفر از مردانمون رو از دست خواهیم داد
پس از آن چه کسی از انگلستان دفاع خواهد کرد؟
بزار کاری نکنیم تا زمانی که نازی ها به 20 مایلی ساحلمون برسن
نه!من میخوام یه کاری بکنیم
ما باید پیشرفتمونو تقسیم کنیم،تا ریسک کارو کاهش بدیم
-.نه -متوجه نمیشی؟
ما میتونیم سربازان هیتلر رو ،توی دریای اژه‌ای سرگرم کنیم
تا حواسش رو از سواحل فرانسه پرت کنیم
برنامه روز دی(روز پیاده شدن نیروهای متفقین در فرانسه (ششم ماه ژوئن 1944))0برای ماها باقی موند
برای پنج سال ما به همراه مردمانمان
سختی های جنگ را تحمل کردیم
اونها مسئولیتشان را با شجاعت قبول کردند
ولی من پهلو گرفتن در ساحل مثل این رو قبلاً هم دیدم
در اولین جنگ
خطر نابودی(فاجعه) خیلی زیاده
،ما نباید حمله(سریع و باعجله)کنیم ما باید فکر کنیم
و ما لازمه که این نقشه ناقصو کامل کنیم
قبل از اینکه به یه فاجعه تبدیل بشه
...خب ظاهراً که
ما توی عملکرد باهم اختلاف داریم
،قربان،مأمور اجرایی (مافوق)کاملا آمادست
و خوشحال میشم که جزئیات نقشه رو براتون بفرستم
این کارو بکن،ممنون
... و عذرمیخوام آقایون،من
یک کشتی دیگه برای حرکت و رهبری دارم
اعلیحضرت
اونا هرگز متقاعد نمیشن
.یه نفر (هم) باید از طرف مردان مبارز معمولی (یا همون سربازهای معمولی) صحبت میکرد
بروک،تو با من میای؟
حروم زاده
چرا؟ انقد متعجب نگاه نکن
من فقط جنگو رهایی بخشیدم
وینستون لطفا ما باید در مورد این صحبت کنیم
.دقیقا درست میگی، ما باید نقشه رو سریعا عوض کنیم
!نه صبر کن زمان کافی برای اینکار(صبرکردن) نداریم
تو نمیتونی همینطوری همه چیز رو پشت سر (سردسته های) متفقین تغییربدی
من میتونم، من...میتونم ضعف برای امریکایی ها معنا نداره
اونا به عزم و قدرت احترام میزارن
بین عزم و قدرت با تکبر فرق هست
،آخرین باری که تو انگلیسی سعی کردی بهشون بگی چیکار کنن
.مستعمرات رو از دست دادی- فراموش کردی اسماتس،-
،من خودم نیمه آمریکایی هستم مادر عزیز خدابیامرزم
!یه بومی از بروکلین-نیویورک بود
.اونا به مادرت اهمیتی نمیدن
عصر بخیر
ما باید یه نقشه جدید طراحی کنیم
بریگز،نقشه های جغرافیایی رو بهم بده- بله،قربان-
.ما باید یه حواس پرتی توی دریای اژه‌ای داشته باشیم
فنشاوون،چک کن ببین ژنرال الکساندر به روم رسیده یا نه؟
اون باید همینطور نازی‌ها رو به عقب برگردونه
خانوم گارت زنگ بزن ببین کسیو پیدا میکنی؟
کسی که به نروژ اشنا باشه
ما باید منابعمونو ذخیره کنیم
این شانس ماست
.وقتشه که این جنگ رو ببریم
این بی ادبیت در مورد مادر من رو تموم کردی؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
رژه نظامی(دی دی یا همون روز دی) یه زمان فاجعه‌بار خواهدبود
اینکه همه اون مردا رو تو یه محل
با یه خط دفاعی ساحلی عالی که پر از نازی‌ها ،هست، جمع کنی
اونا رو قتل عام میکنه این جنگاوری نیست
.این سلاخیه. و من نمیتونم بزارم اونا اینکارو با سربازامون بکنن
وینستون اه،بروکی..خوشحالم که برگشتی
.ما باید درمورد این نقشه برای خط مرزی «بوردر» صحبت کنیم
.آیزن‌هاور میخواد شما رو ببینه- ...خوبه،خوبه-
فکر میکنم لباسام یکم رسمی نیستن، شما اینطور فکر نمیکنید؟
من سعی کرم- همه ما این کارو کردیم-
میدونی، گاهی وقتا هست که حتی بزرگترین رهبر ها هم تاجایی که فکرشو بکنی پیش میرن
وینستون
!احترام
تفنگا بالا(نشانه احترام)0
لطفا دنبال من بیاید آقایون
به (حرف) آیک گوش میدی، مگه نه وینستون؟
درسته ما به حرف هم گوش میدیم
.و تبادل نظر (دیدگاه) میکنیم
بروک
،وینستون ایک
خیلی خرسندم که امروز اینجا ملاقاتت میکنم
امید وارم بتونیم درمورد نقشه بندر بردو (در جنوب باختری کشور فرانسه)صحبت کنیم
چرا نمیشینی؟(بشین)
.سخنرانی امروزت عالی بود وینستون عالی بود
.لازم بود که بیشتر بگم
کاش یکمش رو زودتر به من میگفتی- تو خودت گفتی که انتقادپذیری-
.هستم به هر فکر درمورد اینکه
چطور احتمال پیروزی مافوق( یا همون سرپرست عملی) زیاد بشه
،تلفات کمتر بشن .مسیرهای مهماتی کوتاه تر بشن
ولی شروع به صحبت کردن درمورد ،تغییر دادن کلی عملیات
در مقابل مردی که برای کشیدن اون نقشه
...ماه‌ها قبل از پادشاه انگلیس وقت گذاشته
.ممکنه،امم... بی فایده به نظر برسه
بی فایده؟
،باید یادت باشه آیک، تو قبلا با آلمانی‌ها در فرانسه جنگیدی
،حتی اگه به آسونی از موانع رد بشی
،حتی با تلفات بسیار مردم عادی و ارتش
سربازامون تو فرانسه با چی رو به رو میشن؟
یه خط مقدم غربی دیگه؟یه نبرد دیگه با آلمان؟
یه نبرد سام دیگه؟(نبردی که فرانسه و انگلیس در آن در جنگ جهانی اول در برابر آلمان جنگیدند) تجهیزات جنگی فرانسوی؟
.وینستون ما یه نیروی هوایی داریم ما توپخانه‌ی خودکششی داریم
اتحادیه‌ی مسلح، دیگه زمان فشارگذاشتن در خط ،مقدم(نبرد تن به تن) تموم شده
عملیات مافوق(سرپرست اجرایی) تنها راه پیروزی در این نبرد نیست
من باید بدونم، من جنگ‌های بزرگ زیادی دیدم
.مطمئنا تعدادی از اون ها در قرن گذشته بودن
ببخشید؟- جنگی که داری درموردش صحبت میکنی،-
،مال سی سال پیش بود فکر نکنم از پیشرفت‌هایی که بوجود اومده
.واقعا قدردان باشی
این دیگه چیه بروکی؟(ینی این چی میگه؟)- فکر میکنم اینطوریه وینستون-
ما ظرفیت این رو که نقشه‌های دیگه تو رو تحمل کنیم، نداریم
بوردو، ایتالیا یا... هرچیزی
.همه کاری که سعی میکنم انجام بدم پیروزی در این جنگه
میدونی، من فکر میکنم تو‌توی جنگ قبلی هم این تلاش رو کردی
. با همین ایده ها و تاکتیک‌ها
،توی جنگ قبلی درس‌هایی گرفتیم
نمی‌خوام دوباره همون اشتباهات رو مرتکب بشیم
.البته- .و از گفتن نظرم دست نمیکشم-
،البته که تو نخست وزیر بودی
که دقیقا به همین دلیله که نمیخوایم بزاریم تو کارها رو رهبری کنی
!منظورم دقیقا اینه که رهبریش کنم
حمله به فرانسه، یه قمار مرگه
!و باید متوقف بشه
نخیر قربان، شما باید متوقف بشی(بس کنی)
.ببین، هممون خسته‌ایم
،خودت بهم گفتی وینستون برات یه تخت گرفتن تا
تا صبح زود، قبل از ظهر از خواب پاشی
شاید باید دیگه انرژیت رو صرف سیاست بکنی
ملت‌ها رو اخلاقی نگه داری و اینجورچیزا
چی؟من باید یه دلقک باشم؟
،و زمانی که تو داری مردهای جوان رو به کام مرگ میفرستی جماعت رو سرگرم کنم؟
.وینستون، ما حواسمون بهش هست
من نقشه های ضروری رو به نیرها آموزش دادم
اونا باید فردا اینجا باشن
...و بعد ما میتونیم- نیروها از نقشه تو پیروی نمیکنن-
تو دستورات منو الغا کردی؟
و و
و جفتتون اینکار میکنید؟
باید بزاری ما کارو بکنیم
،خب، اگه اجازه بدید من الان باید برگردم لندن
منم باهات میام- ترجیح میدم نیای-
یه سری مدارک دارم که باید تو ماشین نگاهشون کنم
.وینستون
.ممنون بابت شنیدن چیزایی که باید میگفتیم
تو یه دارایی باارزشی برای این کشور
،برای این جنگ متفقین و همه ما این رو میدونیم
.دقیقا
.من خوبم
.خیلی خوبه،قربان
...چپ راست چپ راست چپ راست
!ببین
...چپ راست چپ راست چپ راست
.بله،ممنونم
.اوه، وینستون
دارم میرم میتینگ موسسه روسیه
مارگارت اینو برگزار کرده
آیک باهات صحبت کرده؟
من برای بیش از دوسال این کشور و جنگ رو اداره کردم
.حتی قبل از اینکه این امریکاییا پیداشون بشه
و به هر حال ، این تجربه ی من، دانشم از جنگ
.هیچ و پوچ حساب میشه
خب آیک تجربه ی زیادی در ،جنگاوری داره
شاید باید بهش گوش بدی
همه چیزی رو که من میگم رو نادیده میگیرن و بر خلافش حرف میزنن؟
پادشاه من رو به عنوان نخست وزیراین کشور منصوب کرده
و این وظیفه ی منه که اونا رو توی این جنگ رهبری کنم
تو فکر میکنی بهتر از هرکسی میتونی تصمیم گیری کنی(هیشکی نمیتونه خوب تصمیم گیری کنه)ا
...این بخاطر جنگه
یا بخاطر خودمون؟
میخوای بغلت کنم(در آغوش گرفته بشی)وینستون؟- من فقط برای یکم احترام تلاش میکنم-
.پس وقتی که یه نفر بهت واقعیت رو میگه، گلایه نکن
.دیرم میشه
.حرومزاده ها
سه روز قبل دی دی(روز دی)ا
بقیه کجان؟
فکر کنم دارن صبحونه میخورن، آقا
امروز دارم میرم ساحل،احتمالا به اسماتس نیاز دارم
.شروع میشه
،نماینده ویژه ی بریتانیا در هالیفاکس واشینگتن دی سی
.ما پیروزی در کمپین ایتالیا رو جشن میگیریم
نازی ها به عقب رانده شدند و آمریکایی ها لازمه که پخش بشن توی
بخشهای اروپا
،اسکله ها(سواحل)امفیبیوس که برای نورمندی آماده میشن
،نباید باعث حواس پرتی بشن امیدوارم که با این
رییس جمهور رو تحت تاثیر بذاری دفعه بعدی که میبینیش
که اون رو در مورد این اشتیاق منحرف متحدان آمریکاییمون روشنش کنی
تمومش کن
.کلاپ رو بده به من
کلاپ!کلاپ
.کلاپ
.واو واو
واو واو- داری چیکار میکنی؟-
.کار میکنم
کلمه ای که استفاده کردم، اشتیاق بود
خانوم گرت، به معنای بسیار بااشتیاق براساس پیش نویس شما
مایلم فرستاده شدمون تحت تاثیر قرار بده رییس جمهور روزولت رو
با اشتیاق منحرف من
برای متحدان آمریکاییمون
من واقعا متاسفم
دیروز یه روز داغون داشته
و فکر میکنم که هنوزم تموم نشده- خوبم-
.از شنیدنش خوشحال شدم
مجبور بودی اینکارو بکنی؟
دارم سعی میکنم یه کشور و جنگ رو اداره کنم
.نمیتونم اشتباه کنم
ماشینتون آمادست قربان- ممنون برییگز-
ماشینتو میخوای چیکار؟- میخوام برم یه سری به نیروهای مانتی بزنم-
خودش ازت خواسته؟
کلمی، شاید فقط یه روز وقت داشته باشم
تا قبل از اینکه نمایش رو شروع کنن حداقل کاری که میتونم بکنم
اینه که یکم صحبت های مشوق به اون مردان جوان0سربازها) بدم
اونا رو میفرستن تا در سواحل بمیرن
پس فقط حواست باشه که باید به مافوق هاشون احترام بزاری
این جشن تو نیست- من فقط میرم که صحبت کنم-
.این دقیقا همون چیزیه که من ازش میترسم
خبفبه نظر من میرسه که
مانتی ارقامش رو اشتباه کرده
،برای همه این ماشین ها فقط اینقدر آدم؟
نه اینا درستن- این خیلی پیاده نظام کمیه-
اون میدونه داره چیکار میکنه
،وقتی با سربازاش صحبت میکنی لطفا کوتاه انجامش بده،باشه؟
!شاید بتونی یه چیز سخاوتمندانه در موردش بگی
من توی صحبت کردن در عموم در تعدای موقعیت ها قبل از این هم خوش شانس بودم
،باید فکر کنم از پس این یکی هم بر میام
ورز به خیر، آقایون- مانتی-
.فکر کنم میخوام یه سری به اطراف بزنم
چه خبره؟- اون میخواد یه سرکشی بکنه به سربازات-
اونا به سرکشی نیازی ندارن- خب خودت بهش بگو-
باشه- نه،صبرکن-
اونم میخواد جزیی از این باشه- -اوه خدای من
خیلی از سربازا همین الانشم رفتن
میشه بزاری اون یکم از نقشه ها رو ببینه
.بعدش میبرمش .قول میدم
جدی میگی،نه؟- خواهش میکنم-
آقای نخست وزیر اگه با من بیای نقشه ها رو نشونت میدم
.اوه خیلی خوبه
گروه لشکری 21ام تقسیم میشه(پخش میشه)ا به اسکله ها در طول ساحلها
هفتمین اینجا در ساحل اوتاه پنجمی در اوماها
،سی امین بین گلد و جونیو اولی بین جونیو و سووارد
فاصله ی ساحلی
این خط از اوتاه تا سووارد چقدره؟
حدود 50 مایل
باید توی محدوده ی بزرگتری حمله کنیم
اگه اونا رو توی همچین جایی پیاده کنی
سربازا سریعا بوسیله ی آلمان ها محاصره میشن
اونا شبیخون میخورن،سلاخی میشن
ما برتری غیرمنتظره بودن رو داریم
اگه سرمون گاز سمی بریزن چی؟
بعدش ما هم تلافی میکنیم- میتونیم با هواپیما باهاشون مبارزه کنیم-
.بین روستاها پخش بشیم
ما اونجارو بمبارون کنیم میفهمن،(اینو میدونن)ا
مطمئنی؟- من کاملا مطمئنم-
و حتی نمیزارم سربازام ماسک گاز رو ببرن
واقعا همچین منظوری داره؟
ما همونطور که برنامه ریزی کردیم پیش میریم(سربازا رو پیاده میکنیم)ا، چرچیل
واین پایان این بحثه،تاکیدمیکنم- تو کی باشی که تاکید کنی؟-
اوه خدای من وینستون- آقایون لطفا-
!ما این فرصت رو داریم فقط یک فرصت
برای اینکه نازی ها رو به عقب !برگردونیم و پاریس رو آزاد کنیم
تو ساحل ها رو پر از
سربازان مرده ی امریکایی و انگلیسی میکنی
هممون میدونیم که جنگ تلفاتی هم داره
کی اهمیتی میده که جان خیلی از مردم به خطر بیفته؟
بهای اینکارو میدونی که با این نفقشه بریم؟
تو بهای اینو که اینکارو نکنیم رو میدونی؟
این نقشه برای سلاخیه
آلمان ها در موقعیت هستن
اونا ذخیره هایی رو هم دارند
موانعی خواهد بود،زمین های مین . خطرهای ناشناخته
دقیقا- مجبوریم اون مردها رو بدیم-
اونا باید کاملا در یقین و اعتماد به این نقشه باشن
هیچکس نمیتونه(ونباید)اعتماد به نفسشون رو ازشون بگیره،حتی تو
چی؟-
شنیدم که چی گفتی به پادشاه متحدانمون
نیمگذارم اینطوری با کسانی که میخوان برن به اون سواحل صحبت کنی
!من فقط میخوام بهشون امیدواری بدم
و همینطور آخرین باری که صحبت کردی،همش با شک و تردید و خیانتکارانه بود
اون گفت خیانتکارنه؟- مطمئنم منظورش این نبود-
!اون آشغال کثافت عوضی
.سربازان از اون پیروی نمیکنن
همتون جمع بشین
همونطوری که میبینید
ما امروز بازدید کننده های مهمی داریم
که براتون آرزوی موفقیت میکنن
.به زودی حرکت خواهیم کرد
.خیلی زود.
.همتون جوان هستید
.خیلیاتون تا حالا زیر گلوله نبود
و نمیدونید که قراره سراغ چه چیزی برید
تعدادی از شما ازش میترسید ولی این درست نیست
ولی بیاید باهم باشیم
،حواستون به برادرانتون باشه و اونا هم حواسشون به شما خواهد بود
پس بیاید بریم اونجا و
بزنیم اون حروزاده ها رو داغون کنیم
آره آره- کارو تموم کنیم-
و برگردیم اینجا- بیاید انجامش بدیم رفقا-
و ازتون میخوام که یه چیز رو به خاطر بسپارید هنگامی که
.در اون سواحل پیاده میشید مهمترین دارایی شما چیه؟
زندگیتونه- بله بله آقا-
و من برای شما حفظش میکنم- آره آره-
اوه آره! قراره چیکار کنیم؟- از شر اون لعنتیا خلاص بشیم-
من و شما باهم از این مخمصه رد میشیم
بله!بله قربان
فقط مودبانه و کوتاهش کن
.هرکاری که میکنی به کسی توهین نکن
.صحبت نمیکنم
نمیکنی؟
اون همه چیزی رو که لازم بود رو گفت- موفق باشید-
خوب بود قربان
.ممنون قربان
فک کنم یه سر میرم ساحل
.فقط یه لحظه
وینستون،ماشین آمادست
این یه لعنتی بزرگهفمنظورم مانتیه
ولی یه چیز درموردش میگم اون آماده ی نبرده
اون با سربازاش میره و میبینم(نبرد) چی میشه
رهبران کمی از ما اینکارو میکنن- تو این کارو توی جنگ گذشته کردی؟-
جبهه(خط مقدم) غربی
بعد...بعد اتفاقی که توی کمپین ترکی افتاد
ولی این درست نیست، این درست نیست
که توی یه دفتر توی لندن بشینم کل زمان جنگ رو
و کلی از سرباز ها رو به نبرد مسلحانه بفرستم
با امضای جوهر یه خودکار- این کار-
یه رهبر سیاسیه- ولی مانتی یه رهبر واقعیه-
من باید توی اون کشتی ها باشم،در خط مقدم با سربازان
حتی قبل از اینکه مانتی اینکارو بکنه
میخوام بهت یه داستان یگم- باید بگی؟-
آره. درمورد پایان دومین نبرد تدفینه0اسم یه جنگ)ا
.که هردومون درش جنگیدیم
برو سر اصل مطلب- سال1902. هردومون شکست خوردیم-
و فکر کردم پادشاه کیچنر رو ببینم
.تا صلح رو برقرار کنم بقیه دستورات آتشین بودن
بهم میگفتن ترسو ،ولی من میدونستم
که برای ما یا برای من هیچ .پیروزی ای در نبرد نیست
.فقط به خودمون صدمه میزدیم- ...اسماتس-
یه رهبر بزرگ بودن همیشه به این معنا نیست که پیروزی رو به دست بیاری
گاهی اوقات باید قبول کنی که
نمیتونی همه چیز رو از جلو و از خط مقدم رهبری کنی
من و تو ،شبیه دوتا مرغ عشق پیریم که
که توی یه لونه ساکت شدن ولی هنوزم دارن دست و پا میزنن
من دست و پا نمیزنم- تو داری دست و پا میزنی-
.آیزن هاور به من گوش بده
،اون یه مرد عاقله یه مرد درستکار
یه مرد بزگ، فکر میکنم- وینستون،لطفا-
.خودتو به مشکلاتش اضافه نکن
.خب،میخوام باهاش صحبت کنم
ژنرال آیزن هاور کجاست؟
وینستون- آیک-
.ببخشید بابت این زمان کوتاه
میخواستم در مورد برنامه هام برای روز دی(دی دی) بهت بگم
برنامه های تو؟
من یه چیزایی توی اچ ام اس بلفاست دارم- اون کشتی توی نبرده-
میدونم که من و تو توی همه جای این عملیات باهم موافق نبودیم
ولی مطمئنا ما باید در مورد اهمیتش .باهم موافق باشیم
سربازا نیاز دارن که احساس کنن جامعه (ملت) با اونهاست
پس منم باید باهاتون بیام- این یه شوخیه؟-
نه،اصلا- محض رضای خدا تو نمیتونی بیای-
چرا که نه؟- چون اگه تو یکی از کشتی های من کشته بشی-
تحت مسئولیت منه- خب اچ ام اس بلفاست یکی از کشتی های تو نیست-
اون مال پادشاهه-
من و رو قبول کردم به عنوان مافوق ارشد
نیروهای انگلیسی درجریان سرپرست اجرایی(مافوق:اسم عملیاته انگار)ا
ولی توی نیروی دریایی به ازای هرنیروی تو چهار تا از ما هست
...خدایا،وینستون- ولی تو یه ژنرال آمریکایی هستی-
ممکنه نتونی کشتی های بریتانیایی رو تنظیم کنی
من سعی نمیکنم که کشتی های لعنتی تو رو تنظیم و هدایت کنم
-من فقط دارم بهت میگم نباید بیای -من نخست وزیرم
.و وزیردفاع انگلیس هم هستم
من باید هرجایی رو که فکر میکنم ضروریه
تا وظیفم رو انجام بدم برم
اینو قبلا هم دیدم
در جنگ اول، مردان بزرگ در امنیت صندلی راحتیشون قرار دارند و میجنگن
این خوب نیست، فرمانده‌‌ها باید خودشون میدان نبرد رو ببینن
!تو یه فرمانده لعنتی نیستی
این بخاطر مونتگامیریه؟ داری سعی می‌کنی قبل از اون به سواحل برسی؟
،البته که نه من حتی به اون فکرم نکردم
اگه تیرخوردی چی؟- من قبلنم تو جنگ بودم-
.تو نخست وزیر وقتی .ما نمی‌توانیم زندگیت رو به خطر بندازیم
تو ربع میلیون مرد جوان رو میخوای تا جونشون رو به خطر بندازی؟
!این کار اوناست. کار تو نیست
اگه تو از من میخوای در برابر این نقشه ی خطرناک تو سرخم کنم
کمترین کاری که میتونی بکنی،اینه که بزاری سربازام رو رهبری کنم
من تو لندن با دست بسته نمیشینم
و به اونا گوش بدم زمانی که دارن با گلوله های آلمانی نابود میشن
،منم باید با اونا برم .من باید تو سرنوشتشون سهیم بشم
ازم نخواه که این تئاتر غیرحرفه‌ای تو رو میزبان باشم
!یه جنگ در جریانه
. ازت نمی‌خوام میزبان چیزی باشی
من باید به عنوان نخست وزیر پادشاه به فرانسه سفر کنم
با کشتی پادشاه
و همینطور، پادشاه هم با من .خواهد امد
چی؟- اعلیحضرت ومن-
کاملا با هم موافقیم، ما باید اونجا باشیم
تا سربازان رو رهبری کنیم، و هیچ کاری نیست که
تو یا مانتی بتونید در موردش بکنید
باید با شماره ده صحبت کنم .وقتمون داره تموم میشه
.وینستون .همه جا رو دنبالت گشتم
به مرد به یک وقت ساکت برای تفکر نیاز داره
.قبل از اینکه به جنگ بره
.باید بیای
. یه ملاقات کننده داری
.عصربخیر ، وینستون
.اعلیحضرت
بهم گفته شده که شاید بتونم تو رو اینجا پیدا کنم
باید
.میومدم
.درمورد...نقشست
برای رفتن
این کشتی
.ما نمی‌توانیم(باهاش بریم)ا
.متوجهم- ...می‌دونم که موافقت کردم وقتی که-
...وقتی قبل‌تر بهم گفتی
عجولانه عمل کردم
...و
یه تغییره
در این زمان
.ولی برای امپراطوری یه موضوع مهمه
...و لیلیبت
.فقط هجده سالشه
،اون یه...یه دختر مصممه
.ولی هنوز خیلی جوونه
پس نه...من،من نمیتونم برم
،و لازم نیست که بهت بگم
که برای متفقین چه معنایی میده که
که به طور اتفاقی، یه بمب گذاری
از صحنه حذفمون کنه
.قربان این... ترتیب همه چیز داده شده
علاوه بر این، این ریسک پایینه
حضور ما باعث دستپاچگی و خجالت میشه
برای اونایی که مسئولیت
.جنگ رو به عهده دارن
.چه ما بخواهیم یا نخواهیم
رفتار درست (الان)، چیزیه که
برای افراد بلندپایه در این موقعیت اشتباهه
اینه که خونه بمونیم
.وصبر کنیم
منم مثل خودت توی جنگ قبلی خدمت کردم
سوار یه کشتی شدم، با یه هواپیما پرواز کردم
.پسر این واقعا هیجان انگیز بود
.می‌دونم این چیزیه که دنبالش هستی
. این الان یه دیوونگیه
،همه فکر می‌کنند من قدرتمندترین مرد جهان هستم
ولی اجازه ندارم هیچ کاری بکنم
،و کار من...جنگیدن نیست
.مردن نیست
من باید ...وجود داشته باشم
. و مهربان باشم
متحد
.امیدواری بیارم
.خب این وظیفه(کار) منه
. و همچنین کار(وظیفه) تو
.وظیفه ی من
به آیک و مانتی آسون بگیر
.تو نباید تو جنگ با اوناباشی وینستون
.و تو نباید به فرانسه بری
خب؟
قربان، شما پادشاه من هستید
.و باید همون طوری که شما دستور میدین عمل کنم
اضطراب(و ترس)ا
در روزهای آتی
برای من بسیار زیاد خواهد شد، اگه
،هرچیزی دیگه‌ای
حتی کوچکترین ریسک، تو رو از من بگیره
خب، باید برم
اگه می‌خوام زود برگردم
.شب خوش وینستون
بریتانیا(انگلیس) بخاطر این از تو متشکر خواهدبود
.به نظر من هممون متشکر خواهیم بود
.برای همیشه
. اعلیحضرت
آیک اونو فرستاد؟- آیک از من خواست-
.من با قصر تماس گرفتم
چرا کلمی؟ چرا؟
نمیتونستی خودت باهام حرف بزنی؟
اخرین بار چه زمانی بود که در واقع تو به حرف کسی گوش کردی؟
آخرین باری که نشستی و بامن صحبت کردی کی بود؟
اوه ببخشید.حتما باید حواسم با جریان تلاش برای پیروزی در جنگ باید پرت شده باشه
خب ژنرال آیزن‌هاور برای همسرش
نامه‌های بلند میفرسته، هر اخر هفته، با وجود اینکه صدها مایل دوتره
پس چرا با ژنرال آیزن‌هاور ازدواج نمیکنی؟
یه مرد جوان و خوشتیپ که هنوز توی اوایل راهه(جوونه)
که همه فکر میکنن یه قهرمان واقعی جنگه
نه یه شیر دهان بسته ی پیر
که دندوناش کشیده شده تا خانوما رو نترسونه
سعی کن مثل ادم رفتار کنی وینستون
و شاید بعدش مردم دوباره فکر کنن تو یه قهرمانی
چرا فقط از شر من خلاص نمیشی؟
دو روز قبل روز دی(,دی دی)
چهار صبح
.لطفا بشینید
آقایون، ما تو این زمان غیر عادی اینجاییم تا
.بزرگترین تصمیم زندگیمون رو بگیریم
سرپرست امور(مافوق) آرمادا شروع به حرکت کرده
،این آخرین لحظست آخرین لحظه‌ی حساس
که ما تصمیم میگیریم که آیا این عملیات امروز اونطوری که برنامه ریزی کردیم پیش خواهد رفت یا نه
البته که باید شرایط رو در نظر بگیریم
باد،باران و موج ها
پس بیاید گزارش رو بشنویم، کاپیتان استگ،آب و هوا
آقایون، همکارانم و من
گزارشی رو شنیدیم که برای سه-چهار روز آینده تایید شده
دریا ناهموار خواهد بود بادهایی به شدت زیاد
.ابرهای بسیار
از ایستگاه ایرلندی غربی گزارشی داریم که
بارومتر یهویی اونجا تغییرمی‌دهد(کاهش پیدا می‌کنه)(بارومتر:نوعی فشارسنج)ا
یه کم فشاری(توده‌ی کم فشار) داره به سمت ما میاد
متاسفم قربان این اوضاع خوبی نیست
ژنرال مانتگومری،پیشنهاد شما چیه؟
همین الان تا وقتشو داریم
.فکر میکنم که باید عملیات رو شروع کنیم
مارشال)فرمانده نیروی هوایی)؟ فکر میکنم مخالفم
این اوضاع خیلی بدیه برای پشتیبانی هوایی
نمی‌دونم چقدر میتونم براتون فراهمش کنم(پشتیبانی هوایی رو میگه)ا
ولی تو این اب و هوا زیاد نخواهد بود
دریاسالار،شما چه فکری میکنید؟
این خطرناکه، فکر میکنم که باید
اینو در نظر بگیریم که چقدر خطرناکه که توی طوفان کشتی‌ها رو پهلو بگیریم
لعنت بهش آیک، آدمای من(سربازای من) همین الانشم راه افتادن(از راه دریا)ا
دریاسالار چقدر وقت داریم تا قبل از اینکه
کشتی ها خیلی دوربشن، تا اونا رو برگردونیم؟
شاید سی دقیقه
شاید فردا هم یه فرصت باشه، استگ
قربان، ممکنه فردا یه وقفه‌ی کوچیک توی طوفان‌ها ایجاد بشه
.ولی برای ؟؟ساعت آینده گفتنش سخته
ترجیح میدی کدوم ریسک رو بپذیری؟
.اونا رو برگردونید
ما در همین زمان ، فردا همینجا همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد
.ولی تا اون زمان برای یه آب و هوای خوب دعا کنید
.آیک. تو اونا رو برگردوندی
. این بدون پیشنهادات برنامه ریزی نمیشه
این برای یه پیروزی برنامه ریزی میشه، و این پیروزی اتفاقیه که میفته
ما میریم اونجا، و هرچیزی که میتونیم رو
انجام میدیم تا یه پیروزی به دست بیاریم
،راستش اگه اینو‌پیروز نشیم
نمی‌دونم با چه دنیایی رها میشیم
.با این مخالف نیستم
ممنونم
ما فردا شروع میکنیم چرچیل، تو نمیتونی متوقفش کنی
.نه
.ولی شاید آب‌وهوا بتونه
بروکی اینجاست تا تو رو در مورد هرچیزی که در ساحل اتفاق می‌افته باخبر کنه
نیروهای ژنرال الکساندر
که دیروز رم رو از نازی ها گرفتن
امروز به بزرگترین نبرد میرن
کمپین ایتالیایی میتونه اینو پیروز بشه
حاکمیت مافوق‌های متفقین ،الان امید و توجهش رو
روی عملیات سرپرست اجرایی(مافوق) گذاشته- در مورد این عملیات زیاد مطمئن نیستم-
باید تلاش‌هام رو روی پیروزی بقیه‌ی این جنگ بزارم
احساس میکنم مثل مردی هستم که به ارابه‌ی جنگی یک دیوانه متصل هستم
میتونیم فقط کاری کنیم که احساس کنه درش نقشی داره
سیاستمداران هم درمورد اون نگران هستند
وقتی که امسال جنگ تموم بشه، اونا میگن اون به عنوان یه رهبر یه ریسک به حساب میاد
. حالا می‌دونم که ازش خوشت میاد اسماتس
.منم همینطور، چه باور کنی یا نکنی
. ولی اون داره حدود رو رد میکنه
و اون مردی که بود نیست- وقتی به آب‌های آزاد برسی ،-
.برات آسون میشه که فراموش کنی کاپیتانی رو که تو رو از طوفان بیرون کشید
فراموش نکردم که چقدر اونجا بزرگ و مقتدر بود
ولی اون چهار سال پیش بود- اون هنوزم مرد بزرگیه-
.پایان.احمق لعنتی همتون یه مشت احمق لعنتی هستید
این نیم فاصله خورده، چرا نیم فاصله خورده؟
متاسفم قربان.حتما یه نفر دستگاه‌های تایپ رو ریست(بازراه‌اندازی) کرده
.خب،این باید دوتا فاصله میخورد
چرا وقتم رو حروم میکنی؟ تو دختره‌ی احمق
ببخشید،من نمیدونستم- متوجه هستی من چیکار باید بکنم؟-
من باید حواسم به نیروها باشه،اونا رو ایمن نگه دارم
غذا،سرپناه،تجهیزات، همش !باید سازماندهی بشه
اگه مسئولان تجهیزات رو به راه خودشون بفرستم
جای بایونت(نوعی سیستم هواپیمایی) یه صندلی دندانپزشکی میفرستن
،من باید تمرکز کنم، !تو باید تمرکز کنی
وبنستون؟
میشه یه لحظه با من بیای؟
.یه مرد بزرگ
نمیتونم کار کنم، اگه دورم یه مشت بی کفایت باشن
به بروک و مانتی نشون میدم .که چطور باید یه ژنرال واقعی بود
بهشون نشون میدم چطور مردان بزرگ نبرهاشون رو میبرن
!بس کن!فقط بس کن
بروک و آیزن‌هاور و مانتی دارن تو این جنگ مبارزه میکنن
.و تو فقط تو دست و پاشون میپیچی
.من نخست وزیر این کشورم- دقیقا-
و وزیر دفاع- مستبد نباش-
.باعث میشه کوچیک به نظربیای
. و دیگه به اون نیاز نداری
میشه دیگه به من نگی چیکار کنم؟
ببخشید؟
.شاید وقتشه که یکم استراحت کنم
.منم همینو میگم
.خدای عزیز
لطفا،لطفا،لطفا بزار فردا بارون بیاد
.بزار جاری بشه
بزار بهشت‌ها(آسمان‌ها) باز بشن و یه سیل رگباری بزرگ ببار
طوری که تاحالا توی کانال انگلیس(آبراه انگلیس) دیده نشده
بزار صاعقه بزنه
بزار تندر(رعد) بزنه و داغون کنه و بپیچه
بگذار باد ها سواحل رو در هم بشکنند
.و شن‌ها را به طوفان‌ها بچرخانند
بگذار دریاها به قله‌ها،قطره‌ها و موج‌های جذرومدی تبدیل بشن
.ارواح را از اعماق صدا کن
لطفا
کاری کن متوقفش کنن
و از جون همه اون جوان‌های خوب درون اون کشتی‌ها بگذر
لطفا
.اجازه نده دوباره این اتفاق بیافته
.آمین
یک روز قبل از روز دی(دی دی)ا
.بخاطر اینکه دوباره اومدین ممنونم .بشینید
.آب‌وهوا لطفا
دیروز پیش‌بینی کردیم که یک وقفه‌ی کوتاه امروز صبح در طوفان‌ها اتفاق خواهد افتاد
اگه برای چهارصدتا باشه، این خوبه
ابر ؟؟؟؟فوت رو پوشش میده، این سی درصده
باد بین فشار سه و چهاره
یه جشن بزرگ خواهید داشت اگه این پیش‌بینی درست باشه
این موقعیت‌ها درواقع ممکنه برعلیه آلمان‌ها باشن
اونا اصلا نخواهند توانست هواپیماها رو شناسایی کنند
تفنگداران دریایی میتونن با این اوضاع بینش پاسخگوی ما باشن؟
بله- مانتی-
.ارتش آمادست
.این خیلی ریسکش بالاس
. ولی این بهترین قمار (شانس) ممکنه
سوال اینجاست که چقدر میتونی چیزی مثل این رو اون بیرون داشته باشی
.باشه،بیاید بریم
.کاپیتان استگ .یه عکس،اگه مایل باشید
.ممنون
.آیک
تو گفتی این جنگ مثل جنگ گذشته نیست
اما این عملیات
.خیلی شبیهه
.سربازان فردا میمیرند
نزار هیچ کدومشون توی وین بمیرن
!احترام
خب ادامه بده
لعنتی- اوه,وینستون-
نمیتونم شاهد این باشم،نمیتونم- محض رضای خدا-
نمیتونم
نمیتونم اینو ازت تحمل کنم- ...نمیتونم این-
این جنایت رو بیخیال بشم- بشین-
نمیتونم باقی زندگیم رو با این عذاب وجدان زندگی کنم
.انتخاب دیگه ای نداری
میشنوی چی میگم؟ نمیتونم باقی عمرمو زندگی کنم
این یه تهدیده؟
،وقتی که فردا بیدار بشیم
بیست هزار مرد جوان ممکنه مرده باشن
.تو مستی
این تنها چیزیه که برام ارامش میاره
خب،این جواب نمیده .تو باید از خودت خجالت بکشی
بله،میشه یه خدمتکار بفرستی بالا توی اتاق صبحانه؟
.یه اتفاقی افتاده
نه،همه حالشون خوبه فقط یه بشقاب شکسته
ممنون،بله
و میشه به اسماتس بگید می‌خوام ببینمش؟ ممنون
اون چطوره؟
.بیا
وینستون؟
.وینستون
کشتی‌ها دارن توی کانال جمع میشن
.اونا ؟؟؟؟ساعت رو آب بودن
فکر کردم میتونم کمکت کنم سخنرانیت رو برای فردا آماده کنی
و این اتفاق قبلا هم افتاده؟- یه چندبار-
اون خیلی ناراحت میشه و بعدشم پکرمیشه
هرچیزی که سعی میکنیم بهش بگیم انگار اوضاع رو داغون تر میکنع
به دکترش زنگ زدی؟- دکترش معمولا اون رو می‌فرسته اطراف (مسافرت)-
برای چند هفته
اون باید فردا برای ملت سخنرانی کنه- میدونم-
بهش بگیم که داریم جنگ رو میبریم
یا اینکه هزاران نفر رو کشتیم، بی معنی
.اوه،خدایا
توخوبی؟- البته که اره-
.باید برای تو هم سخت باشه
.کاش اون به این توجه میکرد
به هرحال، ما باید بهترین تلاشمون رو بکنیم اسماتس
.بزارمن باهاش حرف بزنم
فکر کردم اگه باهم دیگه بیایم اینجا
میتونیم کمکت کنیم سخنرانیت رو برای فردا بنویسی
،این یه سخنرانی خیلی مهمه وینستون شاید اگه روش تمرکز کنی
بتونی یکم انرژیتو ذخیره کنی
چطور شروع کنیم خانوم گرت؟
اممم...اه این نخست وزیره
شبانه، نیروهای تلفیقی زمین،هوا و دریا
شروع به یک حمله کامل
به مواضع آلمان‌ها در ساحل شمالی فرانسه کردند
این آغاز بزرگترین عملیات جنگه
این نازی‌ها رو به عقب خواهد راند و فرانسه را آزاد میکند
هزاران مرد جوان شجاع از کشتی‌های ما پیاده شدند
آن‌ها سواحل را ایمن ساختند و آلمان‌ها را به عقب راندند
تو اونو نمیدونی؟- چی؟-
این خیلی برام آشناست اسماتس
.اینو قبلا دیدم
گالیپولی...؟؟؟؟
ورود بزرگ به آمفیبیوس
یه حمله‌ی تن به تن دربرابر ارتش کاملا سنگرگرفته
ما اولش یه برنامه‌ی بزرگ واسش داشتیم ، من و کیچنر
این ؟؟؟؟نیست- ولی عملیات شبیخون خورد از
عقل جزئی مافوق‌ها
دوازده‌تا کشتی اینجا از دست رفت لشکر اضافه نفرستید
اونا میخوان و دارن یکم از اون انفجارهای بزرگ رو
،من سعی کردم متوقفش کنم اوه خدا می‌دونه سعی کردم
...باید
.باید یه کار کوچیک میبود
ممکنه ما اون مردها رو بی همه چیز فرستاده باشیم به اون سواحل
جنگ افزار و جنگاوری پیشرفت کرده .درس‌های تو یاد گرفته شدن
ربع میلیون آدم توی گلیتولی قتل عام شدن
،امپراطوری منو سرزنش کرد من مسئولش بودم
ولی هیچکس من رو بیش از خودم سرزنش نمیکنه
اگه پیروز میشد، با تو به عنوان یه قهرمان جشن میگرفتن
!ولی شکست خورد
من مردان رو فرستادم به کام مرگ !صدها،هزارن نفر از اون ها رو
.خون اونا روی دستای منه
سربازان وظیفه‌ی خودشون رو انجام میدن، و ما هم وظیفه ی خودمون رو
ما باید با گناه زندگی کنیم- اما زندگی میکنیم...-
و هنوز هم مافوق ها یاد نگرفتند
چون اونا اهمیتی نمیدن که یادبگیرن
اونا از میدان‌های نبرد دور هستن و بهای این رو نمیبینن
من با تیر اسنایپر ها(تک تیر انداز) گلوله خوردم
پاهام داغون شدن،خون توی دریا پخش شد
این چیزیه که سربازان میبینن،این .چیزیه که اونا باهاش روبه رو میشن
نیمی از سربازای توی اون کشتی امروز، جسدهای داغون فردا خواهند بود
!کافیه
نامزدم توی یکی از اون کشتی هاست
فکر میکنم که باشه، اون دقیقا بهم نگفت
درجش چیه؟
متوسطه (میاندارکشتی) ا
روی یه تخریب کننده(نوعی سلاح)ا
.ارتور . آرتور کلیتون
چطور ملاقاتش کردی؟
تو پورتسمارت باهم بزرگ شدیم
اون گفت که مراقب من و مادرم خواهد بود
.پدرم در جنگ اول بود
هنوزم باهاش هستم .زیاد نمیتونه کار بکنه
ارتور میگه وقتی برگرده یه کلبه کنار دریا میگیریم
...پر از بچه میکنیمش .اطراف درش گل رز میکاریم
ببین من می‌خوام باور کنم که من مثل مادر و خواهرام نخواهم شد
همه مرداشون مردند،یا فلج شدن .یا نقص عضو و آسیب دیدن
.می‌خوام باور کنم که حالش خوب خواهد بود
.که اون فقط حالش خوبه
،دوست ندارم بشنوم که مردی که دوست دارم
.تا چند ساعت دیگه میمیره
. و نمی‌خوام از شما بشنومش
.من فکر میکردم شما شجاعترین مرد در انگلستان هستید
متاسفم.حق اینو ندارم
.نه
.تو هر حقی رو داری
.بیل.بشین
.ممنون
.باید لباس بپوشم
.به کمکت نیاز دارم
راجع به چی داری حرف میزنی؟
.کارم(وظیفم)ا
د داری میری؟
نمبتونم،میتونم؟
می‌دونم که من کاملا برای تو
یه مدت همدم نبودم
این جنگ همه‌ی من رو میخواد
و یه رهبر بودن آسون نیست
و همینطور هم باکسی ازدواج کردن آسون نیست
انتظار داشتم هروقت که لازم بشه پستت بایستم و بهت تکیه کنم
با شوخ طبعی خوب و مهربانی وصف نشدنی
گاهی اوقات آرزو میکنم میتونستم زندگی خودم رو داشته باشم
میتونی اینکارو بکنی؟
باید یاد می‌گرفتم که با محدودیت های تو زندگی کنم
بعضی وقتا فکر میکردم که
نکنه مرد دیگه ای باشه
اهمیتی هم مبدادی؟ عمیقا
خوشحالت (خوشبختت) نکردم،کردم؟
کردی
گاهی واقعا اینکارو کردی
ولی الان
وینستون،من نمی‌دونم چطور بهت کمک کنم
اگه...اگه نفهمی که چه کارایی رو باید انجام بدی
.اون زن مضطربه .نباید منتظر بزاریمش
نه.نه...من،من ادامه میدم
بریگز- قربان-
هیچ خبری از نیروی دریایی نشنیدی؟
بله قربان. کلیتون توی یکی از .کشتی هاییه که به ساحل جونیو میرن
.اونا روی اولین خط حرکت هستن
و منتظر کلی آتش از طرف المان‌ها متاسفم قربان
ممنونم بریگز- -قربان
.اونا باید الان توی راه باشن
خیلی از مردان جوان
درست شبیه جنگ گذشته،تقریبا یکم از پسربچه بزرگترن
.اونا با این جنگ بزرگ شدن
.اونا شجاعن
خیلی جوونن برای اینکه بدونن چطور بترسن
فردا چی میگی؟
.نمی‌دونم .به اخبار بستگی داره
.نه اینطور نیست
امشب هر اتفاقی که بیافته، تو به اونا امیدواری میدی
حتی اگه؟؟؟؟؟نفر بمیرن تو نمیتونی همسران،مادران و فرزندانشان رو
بزاری فکر کنن اونا برای هیچی مردن
تو باید با اونا بمونی، کاری من این قربانیان هدفمند باشن
کاری کن باور کنن که با خدا، اونا این جنگ رو میبرن
. و من همین کارو براشون میکنم
. چون این وظیفه‌ی (کار) منه
اینطورنیست؟
میشه با اون خانوم منشی(مضطرب) بدون من صحبت کنی؟
.من باید این سخنرانی رو بنویسم
کلمی
.جنگیدن کاریه که همیشه انجام دادم
این هسته‌ی چیزیه که من هستم
اگه اینکارو بکنم، اگه این سخنرانی رو بسازم
.دیگه نمبجنگم
.نه،نمیجنگی
چه کسی خواهم بود؟
وقتی که همه چیز تموم بشه؟
اگه ببریم یا به یه فاجعه ختم بشه
من چه چیزی خواهم بود، اگه دیگه نجنگیم(مبارزه نکنیم)؟
تو همیشه مردی خواهی بود که ما رو در این جریان رهبری کردی
واو واو واو واو
!خانوم گرت
.قربان
اوه،خیلی خوبه خانوم گرت، ممنونم
.وینستون،همین الان اخبار رسیده
اسکله ها؟- نه،لندن-
فکر میکنیم لوفواف با موشک‌های وی جدید حمله میکنه
ما باید پناهگاه هوایی رو آماده کنیم
ما هواپیما داریم که بزنیم بیاریمشون پایین؟
ما سعی کردیم،(میکنیم)آ ولی این موشک‌ها هیچ خلبانی ندارن
.به شدت سریع هستن
اگه هیتلر فکر می‌کنه می‌تونه ما رو اینطوری ناامید کنه،اشتباه میکنه
خانوم گرت
یه پیش نویس دیگه از اون سخنرانی نیاز دارم
...اوه،راستی
.ممنون،اسماتس
من این خبر رو از کشتی آرتور کلیتون دریافت کردم
اونا به عنوان اولین دسته پیاده شدن تحت اتش بسیاری قرارگرفتن
ولی اون خودش با شجاعت بسیار جنگیده و در برابرش ایستاده
.اون سالم و سلامته
...اوه خدای من
...اوه، و اگه اجازه دارم
. اون عشقش رو برای تو فرستاده
ازتون خیلی ممنونم آقای چرچیل
.ممنونم خانوم گرت
در ساعت ششم
روز ششم
ششمین ماه
.این نخست وزیره که داره صحبت میکنه
اول، اخباری درمورد عملیات بزرگ در فرانسه
این تلاش باشکوه نیروهای هوایی زمینی و دریایی
نیروهای متفقین رو نزدهم اورده تا نازی‌ها را به عقب برگردانند
.و آزادی فرانسه را آغاز کنند
گذرگاه دریا با خیلی تلفات کمتری به دست اومده
نسبت به چیزی که تخمین زده بودیم بمب باران
کشتی‌های ما و نیروی هواییمان،سریعا از میزان آتش آلمان‌ها کاسته
شهامت ژنرال آیزن‌هاور تمام اون چیزی بود که برای انجامش نیاز داشتیم
همه چیز طوری آمادست که تا حالا نبوده
و ما شصتمون خبر دار شد
.حمله‌ی خوبی بود
که دیشب، خطر بسیار بزرگ بود
امروز صبح، از پیش بر اومدیم
این جنگ بزرگ در مقابل سلطه‌ی نازی‌ها
توسط مردم عادی جنگیده شده
سربازان، کشتیرانان،و نیروهای هوایی و زمینی
.و همچنین اونایی که در خانه هستن
ما هیتلر رو با استقامتمون به جنگ میطلبیم
،و قدرتمون و امتناعمون
از حکومت استبدادی، و ظلم و ستم و
تاریکترین شیاطین تاریخ
این یه جنگ برای شکوه نیست، این یه جنگ برای آزادیه
آلمان‌ها پاسخ این حمله را خواهند داد
ما نمی‌دونیم اونا کجا رو میزنن
بمب‌های پرنده‌ی جدید اونها هیچ خلبانی ندارن
یه ماشین بی حواس،بی احساس و بی روح
این سلاح ترسوهاست
.و ترسوها نمیتونن پیروز بشن
ما باید با شهامت باهاشون رو به رو بشیم،همونطور که سربازامون اینکارو میکنن
همون طور که اون مردان شجاع در سواحل میجنگند
ما در مقابل خانه‌هایمان هم باید بجنگیم
تا زمانیکه انها با شکوه برمیگردند
. در افتخاراتشان سهیم باشیم
هیتلر دوباره سعی می‌کنه ما رو با اتش تهدید کنه
چهار سال پیش اون فکر میکرد می‌تونه اینطوری ما رو نابود کنه
.اون اشتباه میکرد . و الان هم اشتباه میکنه
چون ما درآتش گداخته نمیشیم
با آتش حرارت می‌بینیم(پخته میشیم)آ مثل آهن
و قدرتمند و آماده‌ی نبرد پدیدار میشیم
هیتلر آتشی رو شروع کرده که
باید خود اونو تا خارج از اروپا بسوزونه
مردان ما خواهند جنگید
و متفقین خواهند جنگید
و من خواهم جنگید
.تا زمانی که ما آزاد بشیم
.هیچوقت تسلیم نمیشیم
.و من هیچوقت تسلیم نمیشم
.اووه،کاش این ویسکی اسکاچ باشه
.اوه، خب
-به رسانه گوش میدادی؟ البته-
.عالی بودی
.دیروز در موردت نگران بودم
تو یه کار...یه کار واقعا خارق‌العاده انجام دادی
خودتو تغییر میدی، داری بهتر میشی(ریکاوری می‌کنی)ا- مطمئن نیستم که خوب شده باشم-
اون موقعیت به اندازه‌ی کافی خوب نبود؟- هیچوقت کاملا از یادم نمیره گاهی وقتا رنگ اون صحنه توی ذهنم میاد
و من نمیتونم برشگردونم
و الان چطور به نظر میرسه؟
یه جورایی ترکیبی
ولی من باید باهاش زندگی کنم
میدونی، فکر میکنم شاید این آخر هفته رو یکم با مسافرت وقت بگذرونم
این فکر خیلی خوبیه
خورشید میزنه به دریا بعد از ظهرها زیر اون روستاها
باید یه صحنه‌ی زیبا بسازه
رنگی؟- اه ممکنه-
رنگی؟
و جنگ چی میشه؟
من فکر میکنم آیزن‌هاور و مانتی اونو خوب کنترل میکنن اینطور نیست؟
اگه منو ترکم میکردی، درکت میکردم
اگه میتونستم، خودمم خودمو ترک میکردم
من نمی‌خوام تو در محدودیت های من زندگی کنی
شاید ما...ام...باید باهم درد و دل کنیم
ولی تو باید به مبارزه ادامه دبدی- مبارزه رو گذاشتم کنار-
واقعا میگی؟
مهمترین چیز توی جنگ، فکر می‌کنی چیه؟اینه که ادم واقعا احساس یکپارچگی بکنه، احساس امیدواری
باید یه سخنرانی دیگه بنویسم
فکر کنم یه مدت خوش میگذرونم
اشکالی نداره؟
از پسش بر میام
ارائه شده توسط وب سایت تاینی موویز WWW.Tiny-Movie.COM .................................................. جهت اطلاع از جدیدترین و آدرس سایت، تاینی موویز را در شبکه اجتماعی دنبال کنید Instagram:TinMoviez_com Telegram:@itinymoviez
عملیات سرپرست اجرایی(مافوق) ، یک پیروزی قطعی برای متفقین در خط مقدم غربی بود
در هشتم می ؟؟؟؟ آلمان‌ها محاصره شدند و جنگ جهانی دوم در اروپا پایان یافت
وینستون چرچیل رهبری حزبش را ادامه داد تا هشتادسالگی
اون گاهی به عنوان بهترین انگلیسی کل تاریخ تحسین میشه